今早去晨跑
相當的神清氣爽
只希望等一下上課不要睡著拉

早上出門總是很擔心會吵正熟睡的室友們





昨天上了筆譯的課
是一位相當可愛 說英文又很好聽的老師所上課
老師的資歷相當豐富
當過雙面口譯員 超厲害的@@
要好好向老師學習呀
才暖身第一堂
就有寫課堂作業
雖然以前玩過翻譯
可是這次完全不一樣
不能太照自己意願隨性翻
也不能把作者所說的東西有所遺漏

我可以有像老師的熱情嗎?
"同學們 所謂快樂的翻譯人passion就在於半夜3點連老公也睡的打呼的時候
你還能一邊盯著原稿一邊絞盡腦汁辛苦思索用字遣詞還說出'好開心阿' 就表示你有passion"





上到禮拜三 我就覺得我期末一定會被報告給逼到瘋掉
加上每一個禮拜至少也有3、4份作業



>"< 笨兔一隻 要去上郭郭的課啦


arrow
arrow
    全站熱搜

    jenny25500719 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

    E-mail轉寄