世界會因愛而改變嗎?對萬物的愛、對家人朋友長輩戀人夢想等不同感覺的愛,是不是真的會讓世界更好呢?

太樂天嗎?沒受過苦太幸福才說的出這種話嗎?但我是真的覺得...因為心中有愛,看這世界才不會太過不耐煩、才不會把世界毀滅也無所謂。太過的愛也許很恐怖,但總比沒愛來的好。淡淡的也好,輕輕的若這首歌的想法能隨風傳開,那是不是,會有更多人記起覺得世界真美好的日子?  歌詞不負責翻譯下收~   感想改天在說吧(笑)今天先溜了~!

小さなうた

everyday everytime everyday

 

もしもこの世を変える そんな歌があるとしたなら

若是有可以改變這個世界的一首歌

 

それはきっととても素朴で 決して飾りたてられていない

那一定是首真誠樸素的歌 肯定不作做也不花俏

 

1人の人へ向けられた真っすぐな愛の歌でしょう

這首歌只為了某一個人唱出對那個人的真誠感情

 

もしもこの世を変える そんな歌があるとしたなら

若是有可以改變這個世界的一首歌

 

それはきっととても素朴で 決して飾りたてられていない

那一定是首真誠樸素的歌 肯定不作做也不花俏

 

1人の人へ向けられた真っすぐな愛の歌でしょう

這首歌只為了某一個人唱出對那個人的真誠感情

 

愛し続けて 想い続けて 歌い続ける それだけ それだけでいい

持續這份愛 持續想念著 持續流唱著 只是這樣 只是這樣就夠了

 

世界はそんな誰かの 小さな 想いで日生まれ変わっているの

世界就是因為不知誰的小小的想法一點一滴地天天持續改變

 

everyday everytime 歌い続けたい 溢れる想い止まらない

everyday everytime 想要繼續唱下去這歌 這止不住滿溢的思念

 

everyday everytime  everyday everytime

 

 

疲れ果てたある人は言ったの 生きてゆくことはもう辛いと

心憔力瘁過的某個人說 一路這樣活過來也很辛苦

 

病気と闘う誰かも言ったの どうか生き続けられますようにと

跟病魔奮戰的某個人說 無論如何都想要繼續活下去

 

望んだ現実じゃなくても  立ち向かう勇気を

就算願望沒有實現 也要有站起來再繼續向前的勇氣

 

生き続けて 闘い続けて 愛し続ける それだけ それだけでいい

繼續活著 持續奮鬥 持續愛著 只要這樣 只要這樣就夠了

 

愛は全ての人に平等そうは思えない時だってあるけど

對每個人的愛都是平等的? 雖然有時不這麼覺得

 

それでも私は歌い続けたい 想いをつなぐ為に

即使如果我也想要繼續歌唱下去 為了不要讓這想法隨風散去

 

もしもこの世を変える そんな歌があるとしたなら

若是有可以改變這個世界的一首歌

 

それはきっととても素朴で 力強くきらめいた

那一定是真誠樸素的人 堅強又耀眼

 

誰かの 生き様 そのもの

這樣的某個人活著的模樣

 

愛し続けて 想い続けて 歌い続けて 生き続ける

持續愛下去 持續這想法 持續歌唱著 繼續活下去

 

世界はそんな私達の小さな 想いで日生まれ変わってゆくの

世界就從我們這樣小小的小小的想法一天天一點一滴的改變

 

everyday everytime 歌い続けたい 溢れる想い止まらない

everyday everytime 想要繼續唱下去 這止不住的滿溢思念

 

私ここに居て 歌い続けてる 愛は確かに生きてる

我就在這裡 持續唱著歌 愛的確存在

 

everyday everytime everyday

創作者介紹
創作者 jenny25500719 的頭像
jenny25500719

DEJA VU Chaircat

jenny25500719 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()