首先,這裡有個很好的曲目介紹http://hk.myblog.yahoo.com/fukuyama-masaharu/article?mid=3150

我是在今年紅白聽到的,當場就覺得聽了好感動...

道標
作詞:福山雅治 作曲:福山雅治 歌:福山雅治
編曲:井上鑑福山雅治
NTV
系「NEWS ZERO」テーマ・ソング

日文:

わたしは その手が好きです
ただ毎日をまっすぐ生きて
わたしたちを育て旅立たせてくれた
あなたの その手が好きです


雨に打たれても土に触って
ひとつひとつ種を蒔く背中は
諦めた夢もきっとあるでしょう
だけど わたしには笑顔で


愛に出逢い 愛を信じ 愛にやぶれて
愛を憎み 愛で赦し また愛を知る
風に吹かれ 迷いゆれて 生きるこの道


あなたの笑顔 それは道標


わたしは この海が好きです
この弓形に続く線路の
あなたが生まれ育った海に来ると
後悔が軽くなる気がして


傷もためらわず 痛みもかまわず
「勝つこと」ただそれだけが正義と
壊れてもまだ 走り続けるわたしにも
あなたは やさしく


人に出逢い 人を信じ 人にやぶれて
人を憎み 人を赦し また人を知る
風に吹かれ 泣いて笑い 生きるこの道


あなたの笑顔 それは道標
風に吹かれて 走っています
あなたがくれた この生命の道を


わたしは この手が好きです
ほら あなたによく似ている
わたしたちを育て旅立っていった
あなたの その手が好きです

中文:

我喜歡的那雙手
每天很認真的生活下去
養育我們長大成人 走上人生旅途
我最喜歡你的那雙手


就算被雨淋 仍觸摸著土地
撒下顆顆種子的背影
一定也曾放棄過夢想吧
但卻總是用笑容面對著我


與愛相逢 相信愛 被愛傷害
憎恨愛 以愛寬恕 然後懂得愛
被風吹拂 迷惘動搖 生存下去的這條路


你的笑容 是我的路標


我喜歡這片海
這條弓形延續的軌道
當來到這片生下且養育你成長的海邊
感覺後悔就會減輕一些


就算受傷也不遲疑 就算疼痛也無所謂
將「勝利」這件事 當成唯一的正義
就算失敗仍繼續走下去的我
你還是對我這樣溫柔


與他人相逢 相信他人 被他人傷害
憎恨他人 寬恕他人 然後瞭解他人
被風吹拂 哭泣歡笑 生存下去的這條路


你的笑容 是我的路標
被風吹拂 仍然奔走著
在你賜給我的這條生命道路上


我喜歡這雙手
你看 跟你的手很像
扶養我們長大成人 走上人生旅途
我最喜歡你的那雙手

 

歌詞轉載自: 

http://blog.yam.com/wfryshopqxvj/article/33820747

 

創作者介紹
創作者 jenny25500719 的頭像
jenny25500719

DEJA VU Chaircat

jenny25500719 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()