一開始我還以為這是合唱團的宣傳片...後來看的太專心,最後的飛機飛出來的時候我還愣住了(XD)

這首歌是一個澳洲歌手所做的曲子,現在Qantas常常把他拿來當作主題曲。而且還請了超可愛兒童合唱團來唱,這個殺傷力超強,攝影的鏡頭跟選擇場景也很用心,這點殺傷力也好强(指)。所以某貓又被打中了(笑。下面有歌詞~配上本人不成熟的翻譯參考著用↓

I've been to cities that never close down

我曾經走過無數座不夜城

From New York, to Rio and old London town,

從紐約到里約也踏過古老的倫敦城

But no matter how far or how wide I roam

但不論我在外多久、遊走的多遠

I still call Australia home.

我依然說澳大利亞是我家


I'm always traveling, I love being free,
我總是在旅行,(因為)我熱愛自由自在

And so I keep leaving the sun and the sea,
所以我總是馬不停蹄的認識與告別與不同地方的太陽和海

But still my heart lies waiting over the foam
但我心仍癡癡渴望著越過海浪回那一端的時刻來臨

I still call Australia home.
我還是說澳大利亞是我家


All the sons and daughters spinning around the world,
所有散落世界各個角落的兒女

Away from their family and friends,
不在他們的家人與故友身邊

But as the world gets older and colder,
當這世界變的蒼老(世故)與冰冷

It's good to know where your journey ends.
知道你自己終會回到哪是一件幸福的事

But someday we'll all be together once more
哪天我們必定會在相聚

When all of the ships come back to the shore,
當所有的船都歸來靠岸

I realize something I've always known
我恍然大悟原來我一直很清楚

I still call Australia home.
我說,澳大利亞是我家

 

創作者介紹
創作者 jenny25500719 的頭像
jenny25500719

DEJA VU Chaircat

jenny25500719 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()