原文以及參考翻譯轉載自天下雜誌網站


首先是我自己的練習:
卡洛斯‧史林姆,一個墨西哥大亨突然大筆投資紐約時報,這對萎縮中的美國報業算是相當好的消息。 
雖然Ochs-Sulzberger家族的人並沒有表示出這樣的意願,但先前不少人認為紐約時報近期有可能發標。

史林姆先生表示他認為投資紐約時報相當值得。近年來,比起投資銀行,投資報業還比較好。當網路的崛起衝擊著原本的紙本報業之後,紐約時報如預期的存活下來,但不表示他們就沒有面臨危機。之前的裁員,以及合併經濟跟體育版以節省印刷成本等等的變化證明了這一點。但是合併版面節省下的錢仍然比不上銷售量下降所帶來的衝擊。再加上廣告業在美國經濟不景氣的這一段時間也受到波及,美國最大報業公司在9月15日指出,今年的廣告登報率減低了17%。

許多的報業過的比紐約時報糟很多,例如紐約太陽報最近面臨倒閉。美國第三大的報業巨頭,McClatchy也宣布要進行大規模的裁員才能預防公司破產倒閉的危機。另一個百萬富翁,山姆‧雷爾,去年則是買下了論壇報集團(包括芝加哥論壇報,和LA時報等等)。現在正在進行裁員,以及變賣公司資產(例如芝加哥少棒隊)。仍然,雷爾努力不會讓這著投資拖垮他。


原文(from 經濟學人,從天下雜誌網站連結)

Newspapers in America: Slim hopes
創作者介紹
創作者 jenny25500719 的頭像
jenny25500719

DEJA VU Chaircat

jenny25500719 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()